口语课 kouyuke.com 制作者

   Sign Up
Remember?

我的故事(八)同学掉进厕所

|查看: 49 |收藏收藏
口语课制作者 发表于 2021-5-3 14:42:58 |
同学掉进厕所

每个人都该读读这篇吧。
This could be a must-read for everyone.

在任何情况下,人类都坚持寻找解决问题的方案,好奇心就是其中的一个重要因素。如果目标是解决问题,当然没关系,但是如果好奇心开始伤害你,那就另当别论了。
Curiosity is among the important factors used to keep mankind looking for solutions to problems under all circumstances. If solving problems is the objective, of course, that’s fine, but, if curiosity starts to hurt you, that would be another story.

事情发生在许多年前,我却没法忘掉。各位准备好了!
It happened many a year ago, yet I just can’t forget it. Brace yourselves for this!

我记得看到老师和同学们飞快地跑向幼儿园的公共厕所,他们的叫喊声在已经很小的校园里不停回响。一切似乎很无序,只听有人喊道:“掉厕所里了?快!快!快!”
I recall seeing teachers and schoolmates running fast to the kindergarten public toilet, the yelling of whom reverberated nonstop around the entire already small campus. Everything seemed to be quite disorganized, and a voice was heard, “Fallen into the toilet? Quick! Hurry! Now!”

局势越发紧张!
Tensions were running high!

我们都朝声音传来的地方望去,校园的西北角,却发现一位低年级的同学从厕所里被捞了出来,浑身上下都脏了。言至于此,话语已然苍白无力。
We all looked towards where the voice was coming from, the northwestern corner of the campus, only to find a lower grade schoolmate dredged up from the toilet, with dirt all over the body. To this point, words have paled into insignificance.

清理干净后,受害者得待在太阳光下,像晒着日光浴。大家站着看着,不停地想为什么、怎么回事,甚至今天还在想。
The victim was required to stay under the sunlight, like taking a sunbath, after having been cleaned up. Everyone stood watching and kept wondering why and how, even to this day.

好奇心,这应该就是答案吧。
Curiosity, this should be the answer.
回复

使用道具 举报

口语课 KOUYUKE.COM 制作者

我的收藏|查找好友|The People's Republic of China

Message Center

意识之意识是智能之智能。

快速回复 返回顶部 返回列表